登录

《山家五首 其五》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《山家五首 其五》原文

清绝更谁如,松风小阁虚。

氎巾参几杖,鹤毳落琴书。

新凿淘丹井,常携斸药锄。

身闲随处乐,何况是吾庐。

现代文赏析、翻译

山家五首·其五

清净的环境,更无人能及, 松风轻轻掠过小阁,空间无比空虚。 素色的头巾,倚靠的几杖, 白鹤的羽毛落在琴书之上。

新凿的丹井之中,洗净铅华, 常携着锄头挖药,寓意健康长寿。 身体闲适,随处都是乐趣, 何况是自己的家,宁静又祥和。

这首诗是陆游的一首山家生活诗,他通过描述山家清净的环境、朴素的生活、清雅的琴书之乐、闲适的劳作过程,表现出他对自然清净的喜爱和对简单朴素生活的向往。同时,也表现出他随处寻乐、随遇而安的闲适之情。

现代文译文:

在这个远离喧嚣的地方,清净的环境无人能及, 松风轻轻掠过小阁,空间无比空旷而宁静。 头巾轻飘飘的,几杖静静倚靠, 白鹤的羽毛落在琴书上,增添了几分雅致。

新凿的丹井已经清澈见底,洗净了铅华, 常带着锄头挖药,寓意着健康长寿。 身体闲适的我,随处都能找到乐趣, 更何况是我自己的家,宁静又祥和。

在这片山林之中,陆游过着简单朴素的生活,享受着自然清净的环境和琴书之乐。他随处寻乐、随遇而安的态度,让人感受到他内心的平静和自在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号