登录

《梅花绝句十首 其六》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《梅花绝句十首 其六》原文

子欲作梅诗,当造幽绝境。

笔端有纤尘,正恐梅未肯。

现代文赏析、翻译

梅花绝句十首 其六

陆游

细看渡江梅,花枝不自觉。 清香在空谷,未放人攀折。

我若想写梅诗,定要去到那幽深僻静的地方。

诗笔在手中,若隐若现的纤尘,恐怕还未动笔,那梅花就躲闪着不肯显露芳华了。

现代文译文:

静静地看着梅花从渡江的地方生长起来,它并不想被人折断。

清香在空旷的山谷中飘散,没有人能攀折它。

赏析:这首诗以梅花自况,表现了诗人不欲人折之志。梅花在空旷的山谷中自开自落,清香扑鼻,表现出梅花的幽独与孤傲。而诗人欲作梅诗,却怕写未开的梅花,正是这种心态的反映。梅花如此,诗人自身也是如此。他像梅花一样幽独孤傲,不求人世的功名利禄,只愿保持自己的节操。这首诗也表现了诗人对那些追名逐利、趋炎附势者的鄙弃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号