登录

《若耶村老人》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《若耶村老人》原文

昔闻若耶村,意象乃物外。

皤然阡陌间,来往几鲐背。

无论百岁翁,甲子数至再,我来亲见之,殊未辍耕耒。

曩事一一言,多闻杂谆诲,回头指丁壮,此是曾玄辈。

有翁又过我,家有孙五代,指呼取斗酒,山果杂细碎。

顾我使之年,惭缩不能对;恭惟大父行,不觉投杖拜。

养生惟一啬,此在吾术内,翁能信践之,成就乃尔大!我今才耄及,耳目已愦愦,长庚虽余辉,敢与明月配?

现代文赏析、翻译

下面是我根据宋代诗人陆游的《若耶村老人》而生成的原创赏析:

早前曾听说过若耶村的奇特景色,如今亲自来到这个幽静秀美的村落,深感自然界的超然之美。阡陌交错,庄稼绿肥,岁月催人老,老人来来往往,背脊弯曲如弓。即便已过百岁,他们依然耕耘不止,这样的精神让我敬佩。

我与一位老翁攀谈,他家已有五代子孙,他一一讲述往事,那些故事充满了谆谆教诲。他转头对年轻一代说,这是家族的传承。又一位老人过来与我交谈,他家的孙辈已经五代,他招呼我坐下,取来一壶酒和山间的各种小果。面对这位老人的年岁,我深感惭愧,只能恭敬地聆听他的教诲。

他向我介绍了他的养生之道,勤俭节约,这是他多年来的生活准则。如果能坚持这样的原则,那么成就将会是巨大的。我已经到了耄耋之年,耳目已大不如前。但我仍然向他学习,希望能够像他一样颐养天年。

这首诗展现了若耶村的老人们坚韧不拔的精神和对生命的珍视。他们虽然年岁已高,但依然坚持劳作,传承家族的故事,坚守自己的养生之道。这样的精神让我深思,也激励我们在老年时仍然要坚持生活下去,与他人分享故事和经验。正如陆游在这首诗中所说,“我今才耄及,长庚虽余辉”。我们要珍视生命的每一刻,因为生命的每一天都是宝贵的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号