登录

《村饮示邻曲》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《村饮示邻曲》原文

七年收朝迹,名不到权门;耿耿一寸心,思与穷友论。

忆昔西戍日,孱虏气可吞。

偶失万户侯,遂老三家村。

朱颜舍我去,白发日夜繁。

夕阳坐溪边,看儿牧鸡豚。

雕胡幸可炊,亦有社酒浑。

耳热我欲歌,四座且勿喧。

即今黄河上,事殊曹与袁。

扶义孰可遣?一战洗乾坤。

西酹吴玠墓,南招宗泽魂。

焚庭涉其血,岂独清中原!吾侪虽益老,忠义传子孙,征辽诏傥下,从我属櫜鞬。

现代文赏析、翻译

村饮示邻曲

七年朝野已霜露,名不到权门。 耿耿一寸心,思与穷友论。

曾几何时,戍边之时,那些畏怯敌人的孱虏, 如破竹般逐个歼灭,而今日却失了封侯的机缘。 如今已在三家村老去,无奈朱颜已舍我去。 白头日夜滋生,只看到孩儿牧豚,夕阳照溪边。

那些米粒稻穗,化作佳肴,雕胡饭香。 有那社酒浑浊,却也温暖了心房。 耳热起来,欲高歌一曲,四座且勿喧哗。

如今黄河事殊,曹袁往事已成空。 扶义报国,谁能遣之?一战洗乾坤。 向吴玠墓酹酒,向宗泽魂招手。 纵使壮志未酬,血仍热心空。吾辈老矣,忠义长存。

若征辽诏下,我定会身披甲胄,跟随朝廷的召唤。 这般气概,怎能不让人佩服陆游老人的赤子之心? 虽然岁月在流逝,年华渐老,然而他那种忠义之气却从未消退。 这诗慷慨激昂,真切地表现了他的浩然正气和刚毅的性格特点。 希望现代人的眼中这个遥远的古人心意得到一些传达与回应吧! 我也用现代人的感情进行了最细微的解说与分析以冀弥合古人今日距离啦。 (这是一家七代人的态度变迁描绘十分鲜明呀~这位漂泊至晚年的诗人才真正找到了自己的归宿呢)

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号