登录

《连日往来湖山间颇乐即席有作》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《连日往来湖山间颇乐即席有作》原文

晚春光景亦佳哉!野老苍颜一笑开。

莫问此生犹几屐,但知相遇且衔杯。

偶携儿女祈蚕去,又逐乡邻赛麦回。

不信年华如转毂,城头君听角声哀。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是宋代诗人陆游的作品,通过对晚春光景的描绘和对人生岁月的思考,表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。

首句“晚春光景亦佳哉”,诗人用简练的语言描绘了晚春的美丽景色,表达了诗人对自然美景的赞叹。这句诗中的“亦”字,表达了诗人对春光的喜爱之情,同时也为后文的情感抒发奠定了基础。

次句“野老苍颜一笑开”,诗人用朴素的描写,描绘了一个慈祥的老人在春天的感召下,露出了难得一见的笑容,这一描绘给人留下了深刻的印象。这句诗中的“苍颜”二字,形象地表达了老人的年纪和形象,而“一笑开”则表达了老人的喜悦之情,同时也为后文的情感抒发做了铺垫。

三、四句“莫问此生犹几屐,但知相遇且衔杯”,这两句诗表达了诗人对人生的态度,即不要过多地考虑生命中的得失和成败,只要珍惜眼前的相遇,尽情享受生活的美好就行了。这种态度体现了诗人对生活的乐观和豁达。

接下来的四句诗,描绘了诗人生活中的几个场景,即带着儿女去祈蚕、跟着乡邻去赛麦。这些场景虽然简单,但却生动地表现了诗人与自然、与他人的和谐相处,同时也表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。

最后一句“不信年华如转毂”,这句诗表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的乐观态度。诗人不相信年华如车轮一样转瞬即逝,而是相信未来仍然充满希望和美好。这句诗与首句“晚春光景亦佳哉”相呼应,形成了一个完整的人生思考和情感抒发的过程。

总体来说,这首诗通过对晚春光景的描绘和对人生岁月的思考,表达了诗人对生活的热爱和对未来的乐观态度。诗人的描绘细腻入微,情感真挚动人,给人留下了深刻的印象。

下面是这首诗的现代文译文:

晚春的景色也是美不胜收啊!老人家苍老的面容一笑就舒展开来。别再问自己还能活几次,只要我们能够相遇并且在一起饮酒就足够了。带着孩子去祈求蚕桑丰收,又跟着乡亲们去赛麦庆丰收。我不相信时间就像车轮一样不断流逝。现在城头上的角声显得如此悲哀。

希望这个译文对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号