登录

《夜投山家四首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《夜投山家四首 其二》原文

夜行山步鼓鼕鼕,小市优场炬火红。

唤起少年巴蜀梦,宕渠山寺看蚕丛。

现代文赏析、翻译

夜投山家四首 其二

夜行山步鼓冬冬,小市优场炬火红。 唤起少年巴蜀梦,宕渠山寺看蚕丛。

这首诗是陆游在夜行山间,经过一个小镇时所作。他描绘了夜晚山间的热闹景象,同时也表达了他对故乡的深深思念。

现代文译文:

夜深人静,我行走在山路间,击鼓之声咚咚作响。小镇的集市和娱乐场所,灯火通明,犹如燃烧的火炬。我被这景象唤醒了我那少年时期的巴蜀之梦,梦中我曾来到宕渠山的蚕丛寺观赏风景。

首句“夜行山步鼓冬冬”中,“夜行”点明了时间,“山步”则描绘了行走在山间的情景,“鼓冬冬”则是以声音衬托出夜晚的静谧,同时“鼓冬”即“鼓冬琴”,也有平安顺遂的寓意。

次句“小市优场炬火红”中,“小市”和“优场”描绘了小镇的繁华景象,“炬火红”则是以生动的比喻表现了灯火通明,热热闹闹的场面。这一句进一步表现了山间的夜晚热闹景象。

三、四句“唤起少年巴蜀梦,宕渠山寺看蚕丛”是诗的主体部分,“唤起少年巴蜀梦”直接表达了诗人对故乡的深深思念,同时也揭示了诗人此刻的心情。“宕渠山寺看蚕丛”则是以梦境的形式表达了诗人对故乡美好景色的回忆。

总的来说,这首诗以夜晚山间的景象为背景,通过描绘热闹的场面和表达对故乡的思念,展现了诗人对生活的热爱和对故乡的眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号