登录
[宋] 陆游
羁雁未成归，肠断宝筝零落。
那更冻醪无力，似故人情薄。
瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角。
烦问剑南消息，怕还成疏索。
好事近·羁雁未成归
羁雁未成归，肠断宝筝零落。
那更醪酒无力，似故人情薄。
瘴云蛮雨暗孤城，身在楚山角。
烦问剑南消息，怕还成疏索。
现代文译文：
大雁被囚禁不能回归，心中无比凄凉，那宝筝已残破零落，再也听不到那动人的乐声了。
更可恨那酒力微薄，连那送别时的饯行醪都显得无能为力，好像往昔的情谊也变得那样单薄。
眼前是瘴云蛮雨笼罩着孤城，我站在群山环绕的僻角。
烦您打听蜀中消息，我生怕他不来探望我而变得生疏了。
赏析：这首词以悲秋、伤别之情为基调，以“羁雁”、“醪酒”自况，抒写了作者因自己的理想和身世皆成梦幻而生的愁苦悲凉之情。词中借用了雁足传书和饯送时所用的醪酒等物，写出了作者对故人的深深眷念之情。全词情感凄楚，富于感染力。
微信扫一扫
陆游诗词推荐