登录

《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首 其一》原文

驿树秋风急,关城暮角悲。

平生忠愤意,来拜华山祠。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游《癸丑七月二十七夜梦游华岳庙二首 其一》原创赏析如下:

在秋风阵阵的驿亭旁,黄昏的号角声声传扬。一生的忠心愤慨,如今都来向你华山庙里拜望。

在华岳庙的古朴清寂的夜里,诗人独自徘徊在古老的殿宇之中,华岳秋风不仅让人感受到自然的冷暖,更勾起了诗人的家国之思和身世之悲。在朦胧的梦境中,诗人仿佛又回到了那个动荡的时代,看到了那个烽火连天、家国飘摇的乱世。此刻,他心中满腔的忠愤,仿佛都在这一拜之中,得到了寄托和释放。

现代文译文如下:

秋风阵阵吹过驿亭,边城晚上的号角声传出令人悲伤。我一生的忠诚和愤怒,都来向你华山庙里拜望。在华岳庙的古朴清寂的夜里,我独自徘徊在古老的殿宇之中。华岳秋风不仅让人感受到自然的冷暖,更唤起了我的家国之思和身世之悲。我仿佛又回到了那个动荡的时代,看到了那个烽火连天、家国飘摇的乱世。此刻,我心中满腔的忠愤都得到了寄托和释放。

陆游是南宋时期的一位伟大诗人,他的诗歌作品常常充满了对国家和人民的深深忧虑和关怀。这首诗中,他通过梦游华岳庙的方式,表达了自己对国家和人民的深深思念和关怀,同时也表达了自己对忠诚和正义的追求和坚守。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号