登录

《贫甚戏作绝句八首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《贫甚戏作绝句八首 其三》原文

贷米东村待不回,钵盂过午未曾开。

饥肠雷动寻常事,但误生台两鹊来。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《贫甚戏作绝句八首 其三》是宋代诗人陆游的作品。这首诗通过描述诗人生活的贫困,表达了诗人对生活的无奈和自嘲。

首句“贷米东村待不回”,描绘了诗人向东村借贷米粮,但最终未能如愿带回的情景。这里的“贷米”是指向别人借贷米粮,“待不回”则暗示着借贷失败,没有能够及时拿回所借的米粮。诗人描述这一情境时,显得有些无奈和尴尬。

第二句“钵盂过午未曾开”中的“钵盂”是一种用于盛食物的容器,“过午”则表示午后的时间,“未曾开”则表明诗人的午餐并未食用,因为米粮未能及时归还,所以无法打开钵盂来吃饭。这一句进一步描绘了诗人的贫困生活,同时也透露出他对生活的无奈和自嘲。

第三句“饥肠雷动寻常事”则表达了诗人对饥饿的深刻感受。诗人形容饥饿的感觉如同雷鸣一般,这不仅表现了诗人对饥饿的强烈感受,也揭示了他对贫困生活的痛苦体验。

最后一句“但误生台两鹊来”是诗人的自我调侃。因为饥饿,诗人无心留意窗前两鹊的出现,他误认为这是生台上的好事来到,这更增添了诗人的无奈和自嘲之情。

现代文译文:

我在东村借贷米粮却未能及时取回,午饭时间已过却未能进食。我饥肠辘辘如雷鸣般难受,对于我来说这已经是常事。只有那两头鹊鸟出现在窗前的生台上,成了我心情不错的错觉。

陆游用诗歌展现了他生活在贫困中的无奈与自嘲,通过生动的描绘和生动的比喻,让读者感受到了他的生活状态和情感体验。这首诗不仅具有艺术价值,也反映了当时社会底层人民的生活状况。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号