登录
[宋] 陆游
虚堂雨过生凉飔，劝君一醉君勿辞。
去年不知今岁事，明年万事今得知。
旧时扶床同戏儿，还乡问讯令人悲。
冢丘累累在者谁，纸钱雨湿抱树枝。
君去六十有几时，更望七十何其痴。
求师学道亦已迟，谢客努力从鸱夷。
前有樽酒行二首 其一
虚堂雨过生凉飔，劝君一醉君勿辞。 去年不知今岁事，明年万事今得知。
这首诗是陆游晚年所作，他已年近七十，却仍然不忘收复失地，报效国家。
首句“虚堂雨过生凉飔”，诗人以他家的虚堂为背景，描绘了一幅宜人的雨后夏日景象。凉风习习，清爽宜人。
“劝君一醉君勿辞”，这句是说，现在我有美酒一双，请君莫要推辞醉酒的意义是不要辜负这良辰美景，同时兼有劝其勿过于伤感，面对现实吧！人生谁能无此伤感时刻呢？此时不必过于悲伤吧！把酒可以解忧。这一劝，又显得非常亲切，友情深厚。 以下诗人回想往日与朋友少年一同玩耍时情状。“去年不知今岁事”与下一句“明年万事今得知”，含有对比现在与过去的意味，似带有失落的不满意的心情。“旧时扶床同戏儿”一句表明二人友情之深厚。并非游戏人生那种小孩子似的儿女情。到六十年后即今天回忆过去扶床嬉戏令人悲从中来。结尾两句说：那些坟墓如今还都在吧？自己想到那里去祭奠一番，但是，自己已是风烛残年，扶杖难行，不禁悲从中来。 诗以哀景作起，以乐景作结。诗用‘伤别“、死亡”“不得志”“老人回忆往日 ” 等关键词在回响人生的向墓之车轮的同时对衰老报一种即凄情可感而又流露盼快乐的境界既给人沉重有 然而毕竟是那么洒脱.诗意还在作乐之时几散尽了 .主调却沉浸悲哀.洒脱中不免有无奈.洒脱中又给人一线希望. 诗人以醉翁形象来表达对友人的怀念之情.醉中有人生真谛.醉中有人生感慨.醉中还有几分豪放与洒脱.几分无奈的悲哀.几分对未来的期待.
译文：
在空堂里，雨丝带着凉爽的气息拂过来，请你饮酒一醉。不必推辞，（要知道）明年会发生什么情况谁也不知。只能到了明年的今天再得知了。（记起）从前和你一同耍戏的孩子。已经跟你到了异地回去看望。（呀！已经都是白发重重。）一座座的坟丘排列着，那是谁家的？坟茔上的纸钱在雨中纷纷落下，你抱着枯枝在树枝上站立不动。（你已经）离开了六十几年了，（你还想）期望再过多少年？（你）要学道（或者）求仙已经太迟了。（你还）要辞别世俗自求隐居。（不再回来。）
微信扫一扫
陆游诗词推荐