登录

《闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述》原文

北伐西征尽圣谟,天声万里慰来苏。

横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐。

学士谁陈平蔡雅?将军方上取燕图。

老生自悯归耕久,无地能捐六尺躯!

现代文赏析、翻译

闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述

北伐西征尽圣谟,天声万里慰来苏。

横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐。

学士谁陈平蔡雅,将军方上取燕图。

此生长愿持竿钓,不见河湟虎豹区!

这是我根据原文所写的一首诗的赏析,首先分析了诗中所描述的历史背景:这是一首陆游为蜀盗平息而作的诗歌,描写了宋朝对西南的北伐和西征,体现了诗人的自豪和欣慰。接着,从诗句“横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐”可以看出,诗人对于战争胜利的喜悦之情溢于言表。再结合诗句“学士谁陈平蔡雅,将军方上取燕图”,可以看出诗人对于文武官员的赞扬和期待。最后,诗人表达了自己对于和平生活的向往,对河湟地区百姓的同情。

整体来看,这首诗充满了豪情壮志,洋溢着喜悦和赞美之情。从现代的视角出发,我们也能够理解陆游这首诗歌中的正义感、家国情怀以及追求和平的人文情怀。 现代文译文:

北方的入侵被击败了,西南的盗贼被平息了。皇帝的治国策略奏效,我在万里之外也能感到安慰。虽然武器装备充足,但我们已经将贪婪的恶狼封印起来,如果赤手空拳的话,要抓到那些狡猾的狐狸也并非难事。

朝廷的学士们谁能像您一样平定蔡雅呢?将军们正在考虑如何攻取燕地。我这位老人自怜已经无法再战场上挥舞钓竿了,没有地方能让我施展拳脚。但我可以写诗表达我的爱国情怀和对百姓的同情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号