登录
[宋] 陆游
饭已茶未成，褰裳步山径。
虽云筋力衰，拄杖犹济胜。
天高楼塔丽，霜落沟港净。
岂惟野实丹，已觉林笋迸。
井桐亦强项，叶脱枝愈劲。
啼鸟久不去，将无助幽兴。
盘纡穿翠谷，攲仄下危磴。
所嗟无客来，谁与持麈柄。
原文标题：《饭后登东山》
食物还沉于胃袋，午后闲适随意的上了东山。或许已不再像早年般充满力气，但仍保持坚持和老而弥坚的态度。那天高地厚的壮观景致，好似自古天设地造的美景；秋霜盈洁了沟壑和港渠，皆恰如旧诗里的一样迷人。山上果蔬郁翠，特别是山果丰富色泽鲜美，自然景色加上内心的感叹一同化成诗意涌现而出。
庭中的梧桐叶落下，但这叶落的梧桐并非就要沉于老迈颓丧；叶子凋落但树干仍旧有力挺拔。午后的东山上有一只鸟儿啁啾不止，似欲欢快的加入诗意的情怀，尽管未有故人来到共享，仍在这恬适之中悠悠然自我陶醉。
我在这翠谷间迂回行走，在危石嶙峋的山路上侧身而下。遗憾的是此时无人陪伴，谁来持起古人的尘柄？但我依然在此独享这午后时光，就如同在千年前的古人独自游山一样自在自得。
翻译：午饭后，我闲适的登上东山。虽然年岁已高，体力稍逊从前，但我仍然拄着拐杖，坚持着走下去。天空高远，楼塔在阳光下显得格外美丽，霜落之后，沟渠也显得格外洁净。不仅野果如丹一样红艳，树林中的竹笋也纷纷破土而出。井边的梧桐树虽然落叶了，但枝干仍然坚韧有力。山中的鸟儿欢快的啼鸣着，似乎在邀请我共赏这美丽的景色。我在翠谷中蜿蜒前行，山路崎岖陡峭。虽然没有人陪伴，但我不禁陶醉在这午后的宁静之中。
这首诗描绘了陆游饭后登山的所见所感。通过描绘自然景色和山林野趣，表达了诗人对生活的热爱和对自然的欣赏。同时，诗中也表达了诗人对友人的思念和对孤独的感慨。虽然身边没有客人相伴，但诗人依然沉浸在自己的世界中，享受着这份独处的恬适和自得。
微信扫一扫
陆游诗词推荐