登录

《南省宿直二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《南省宿直二首 其二》原文

颓然静对北窗灯,识字农夫有发僧。

但遣奚奴持古锦,何须侍史护青绫。

尘埃奔走无由息,疾病侵陵不自胜。

犹喜眼中多壮观,时看云海化鲲鹏。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

在古代诗人的笔下,生活的平凡场景往往蕴含着深厚的情感与思考。陆游的《南省宿直二首其二》就是这样一首诗,通过描写一个安静的夜晚,向我们展示了诗人对于平凡生活的理解与感慨。

首句“颓然静对北窗灯”,描绘了诗人对生活的态度。诗人选择在静谧的夜晚,独自面对北窗下的灯火,用一种安然的态度面对生活的琐碎。颓然,表示安适自得的态度,这是诗人面对生活挫折的态度。而北窗灯这一场景则透露着窗外深深的夜晚,明亮的光照打破了寂静的黑夜,使人深切体会到生命的温度和光彩。

次句“识字农夫有发僧”,是一个诗意化的比喻。在诗人看来,即使是识字、读书的农民也像是心性空灵的有发僧,虽身处田间,却有着超脱世俗的智慧和内心世界。这一比喻展现了诗人对农民的尊重和理解,也表达了他对生活的深刻理解。

三、四句“但遣奚奴持古锦,何须侍史护青绫”,是诗人对生活细节的描绘。诗人希望身边的人能够为他提供一份安静和舒适,不需要侍从或侍史来保护那些华丽的丝织品。这里表达了诗人对物质生活的淡泊和对精神世界的追求。

接下来,“尘埃奔走无由息”表达了诗人对尘世纷扰的无奈和厌倦。“疾病侵陵不自胜”则表达了诗人对身体健康状况的担忧和无奈。然而,“犹喜眼中多壮观”则表达了诗人对生活中美好的事物的欣赏和期待,他期待看到云海化鲲鹏的壮观景象,象征着生命的力量和无限可能。

这首诗以淡泊的态度面对生活,表达了诗人对平凡生活的理解和对生命的热爱。在平凡的生活中,诗人看到了生命的尊严和价值,也看到了生命的无限可能。这种对生活的深刻理解和热爱,使得这首诗具有了深厚的情感内涵和人生哲理。

至于现代文译文,我会尽量将诗中的情感和哲理用现代语言表达出来:

在尘埃中静坐,面对着北窗下的灯火,我这位识字农夫心如止水。只愿身边的侍从能放下繁琐的事情,为我捧来古锦,无需侍史的保护。生活就像一场漫长的旅程,充满着尘埃和疾病,但只要心中还有壮丽的风景,就足以支撑我们走过这一切。我期待着能欣赏到云海化作鲲鹏的壮观景象,这或许就是我生活中的最大安慰和鼓励。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号