登录

《龟堂杂兴十首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《龟堂杂兴十首 其一》原文

朝来地碓玉新舂,鸡蹠豚肩异味重。

便腹摩挲更无事,老人又过一年冬。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游的《龟堂杂兴十首 其一》是一首富有生活气息的诗篇,诗人通过对日常生活场景的描绘,展现了其闲适、自足的生活状态。现代文译文如下:

清晨,新舂的米在地的另一端潺潺流出,那鸡蹠猪腿的美味更是让人赞叹。无所事事时,我用手抚摸着肚子,日子过得悠哉游哉。老人又平安地度过了一个冬天。

首句“朝来地碓玉新舂”,描绘了早晨起床后,诗人亲自到地碓舂米的生活场景,这一句不仅交代了所舂之米的新鲜,也透露出诗人对这种自给自足生活的满足。

“鸡蹠豚肩异味重”一句,则是对诗人所享美食的描绘,鸡蹠猪腿的美味让人赞叹,进一步展现了诗人生活的惬意。

“便腹摩挲更无事”,诗人用手抚摸肚子,表达了生活的闲适,而“更”字则透露出诗人的满足和安逸。

最后,“老人又过一年冬”一句,既是对过去一年的总结,也是对即将到来的新一年的期待。诗人在享受生活的同时,也深深感到岁月的流逝,这种对生命的深刻感悟,使得这首诗充满了诗人的生活态度和人生哲学。

这首诗的主题是诗人的日常生活,但其中蕴含的人生哲理和对生命的感悟,却使得这首诗具有了更深远的含义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号