登录

《满江红·疏蕊幽香》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《满江红·疏蕊幽香》原文

疏蕊幽香,禁不过、晚寒愁绝。

那更是、巴东江上,楚山千叠。

敧帽闲寻西瀼路,亸鞭笑向南枝说。

恐使君、归去上銮坡,孤风月。

清镜里,悲华发。

山驿外,溪桥侧。

凄然回首处,凤凰城阙。

憔悴如今谁领略,飘零已是无颜色。

问行厨、何日唤宾僚,犹堪折。

现代文赏析、翻译

《满江红·疏蕊幽香》是宋代诗人陆游的一首描绘当时风景,感叹流年的词。以下是这首词的现代文赏析:

疏蕊幽香,这清淡的花香,在晚寒中飘荡,令人难以忍受。比之这更让我愁绝的是,巴东江上那千叠的楚山,离我更远。我帽带歪斜,闲逛在西瀼的小路上,而现在只能向南枝的花儿点头微笑,来掩饰我的孤独。我恐怕使君你要回去走上銮坡了,只有我独自一人,在凄冷的月色中。

清镜里,我不禁悲叹自己的白发。在山溪驿台外,溪桥边,我回首望着那象征吉祥的凤凰城阙。我现在憔悴不堪,谁还能理解领略我的情感?我已飘零无复当年的风采。问那管事的厨子,什么时候能请些宾客回来?我虽然已经这样了,但我还是希望能有人能理解我,领略我那孤寂飘零的情感。

希望以上赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号