登录

《壬子除夕》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《壬子除夕》原文

前村後村燎火明,东家西家爆竹声。

老逢新正幸强健,却视徂岁何峥嵘!儿时祝身愿事主,谈笑可使中原清。

岂知一出践忧患,歛缩岂复希功名。

雪霜满鬓觉死近,节物到眼空叹惊。

蚕官社公正暖热,春盘傩鼓争施行。

蓬门车马所不至,山僧野叟相逢迎。

呜呼吾曹见事晚,古俗实在蚩蚩氓。

茆檐一笑语儿子:明当满举屠苏觥。

现代文赏析、翻译

《壬子除夕》是宋代诗人陆游的一首诗作。这首诗描绘了除夕的热闹景象,同时也表达了诗人对时光流逝的感慨和对往事的回忆。

现代文译文:

除夕之夜,前村后村的火光照亮了夜空,东家西家的爆竹声此起彼伏。年岁渐长,庆幸身体还算强健,回头看过去的一年,似乎又多了几分峥嵘。年轻时我曾祈愿为国家效力,谈笑之间就可以使中原清明。谁想到我一生历经忧患,收敛心志不再追求功名。

岁月不饶人,雪霜已经染白了双鬓,感觉死期已近。节物更迭,只能空叹惊慌。蚕官社正温暖热闹,人们争相进行春耕。蓬门僻静,车马都不曾到,山僧野叟却热情相迎。

呜呼,我们认识事情太晚了,古代的风俗实在存在于朴实的百姓之间。在这茅屋的檐下与儿子开怀一笑,明天要满饮屠苏酒。

诗人在诗中回顾了过去的愿望和理想,以及现在面对的困境和挑战。同时,他也表达了对朴实百姓生活的怀念和对未来的希望。整首诗充满了对时光的感慨和对人生的思考,读来令人感慨良多。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号