登录

《买鱼二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《买鱼二首 其一》原文

卧沙细肋何由得,出水纤鳞却易求。

一夏与僧同粥饭,朝来破戒醉新秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《买鱼二首 其一》是宋代诗人陆游的一首诗作。在这首诗中,陆游描绘了他买鱼的场景,以及他与僧人一同共享粥饭的生活。

首先,诗中描绘了鱼儿的形象。“卧沙细肋何由得,出水纤鳞却易求。”这里的“卧沙细肋”和“出水纤鳞”是对鱼儿的生动描绘,既体现了鱼儿的美丽,也表现了作者对鱼儿的喜爱。他形容鱼儿像卧在沙滩上一样美丽,细腻的鱼肋在水中摇曳生姿。然而,买这样的鱼却并不困难。这表达了作者对鱼的热爱,同时也体现出他对生活的乐观态度。

接着,“一夏与僧同粥饭”一句,描绘了作者与僧人一同生活的场景。僧人可能是他的邻居或者朋友,他们一起分享粥饭,这表现出作者与僧人的深厚友谊,也体现了作者与世无争、淡泊名利的性格特点。

最后,“朝来破戒醉新秋”一句,描绘了作者在秋天早晨破例饮酒的情景。虽然他一直以来都遵守戒律,不饮酒,但在新秋的早晨,他破戒饮酒,这表现出他的率真和洒脱。

整首诗通过买鱼这一日常生活中的小事,表达了作者对生活的热爱和对友情的珍视。同时,也体现了他的淡泊名利、与世无争的性格特点。在现代文的翻译中,我会尽可能保留原诗的意境和美感,同时让读者能够更好地理解诗中的情感和主题。

赏析完毕,希望符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号