登录

《晓雨二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晓雨二首 其一》原文

平明小雨压香尘,绕舍扶疏绿渐匀。

睡过花时慵著句,老来春事不关身。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文写的赏析:

“平明小雨压香尘”,早上的空气中下起了细细的春雨,空气带着一股泥土的香气,又混杂着少许尘土的气息,大概是人尚未起的缘故,轻压住了尘埃香尘。“绕舍扶疏绿渐匀。”雨后的景色显得分外清爽,院落里的花木丛,枝叶扶疏,绿意渐匀。这种环境其实很适合于静思。

“睡过花时慵著句”,因为睡眠过了花时,醒来后便慵懒的说不出话来了。陆游闲居故乡山阴时,也曾有过“小醉闲眠”的快乐,但此时的他已进入老年,不复有当年的激情了。“老来春事不关身”,意思是说春天来临,自己虽然老了,但仍然有心情去享受春天,但因为自己已不再年轻,所以对季节的变化,对社会上的一些事情,已变得事不关己了。人衰老也就意味着回忆增多。陆游其实是从回忆自己的过往来试图找回年轻时那逝去的激情与快乐。这就是人内心最为敏感的一处不和谐之处:他对时过境迁的无能为力感到遗憾,用寂寞的身影向世界宣告生命的顽强。

总体来说,这首诗在情感上更偏向于淡泊宁静之风。其实这也是陆游晚年心境的真实写照。陆游在诗歌艺术上有很多可圈可点的地方,但在闲居乡间的生活中,他似乎更倾向于一种简单平淡的生活方式。他其实并不排斥这种生活方式的,但他总免不了会陷入对往事的回忆和对未来的憧憬之中。现代的我们也有同样的困扰,尽管生活在不断地进步和改变,但我们内心总有一种对于过往的留恋和对于未来的渴望。我们也许可以从这些古典诗歌中获得一些安慰和共鸣吧。

希望这个答案能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号