登录

《春夏之交风日清美欣然有赋 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《春夏之交风日清美欣然有赋 其二》原文

天遣残年脱絷鞿,功名不恨与心违。

绿陂细雨移秧罢,朱舫斜阳擘纸归。

花市丹青卖团扇,象床刀尺制单衣。

白头曳杖人争看,共叹浮生七十稀。

现代文赏析、翻译

春夏之交风日清美欣然有赋

其一

宋·陆游

野人无历日,高枕笑邻翁。 节物虽微变,感时心已忡。 一秧插春雨,万粟望晴风。 花柳日扶疏,鹰鹯时饱风。 还思折槛句,谁为断弦声。 乐事幸常继,残年良已宏。

好的诗歌就像一面镜子,能够反映出作者内心深处的情感。陆游的这首诗就以春夏之交的景色为载体,抒发了他的情感和感慨。首联写出了诗人对能够摆脱束缚、自由自在的生活的欣喜之情。“天遣残年脱絷鞿”表达了诗人终于能摆脱世俗的牵绊,实现心灵的自由。“功名不恨与心违”则透露出他对于无法实现自己抱负的遗憾。颔联生动地描绘了插秧、捕鱼等农村生活景象,表现了诗人对农村生活的热爱。颈联则以卖扇、制衣等细节表达了诗人对生活的满足和乐观。尾联以白头曳杖、乐事常继表达了诗人对生命的珍视和对未来的乐观。整首诗语言质朴自然,情感真挚,是一首难得的佳作。

现代译文:

上天让我在晚年的时候摆脱了束缚,我并不遗憾与心愿相违。在绿水环绕的池塘边插秧,在夕阳照耀下的船上剖开团扇。花市上有人卖团扇,象牙的裁床上裁制出新的单衣。白头曳杖的老人引人注目,人们都感叹浮生七十稀少。

这首诗以春夏之交的景色为载体,表达了作者对生命和生活的珍视和乐观态度。通过质朴自然的语言和真挚的情感,使得这首诗成为了中国古代诗歌中的一抹亮色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号