登录

《残暑得小雨颇凉》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《残暑得小雨颇凉》原文

午暑不可触,忽惊如许凉!轩窗云作暝,草木雨生香。

蒲叶先秋霣,蝉声入夜长。

自欣无一事,岸帻倚胡床。

现代文赏析、翻译

残暑得小雨,颇凉胜往常。 轩窗云作暝,草木雨生香。 蒲叶先秋落,蝉声入夜藏。 胸无烦尘事,倚杖数流光。

译文: 午后的暑热让人难以忍受,没想到竟然能带给我如此凉爽舒适的感受。 透过轩窗看到晚来云,草木在雨中散发出清香。 蒲叶似乎比往年早些秋意萧瑟,蝉声在雨夜中隐约传来。 心中欣然无事,拿起手杖倚在胡床休息。

赏析: 这首诗以“残暑得小雨”为背景,描绘出一种清新凉爽的气氛。首句“午暑不可触,忽惊如许凉”直接描写了小雨带来的凉爽感受,使人仿佛一下子从酷暑中解脱出来。

“轩窗云作暝,草木雨生香”描绘了雨中的景象,云彩在轩窗前飘过,草木在雨中散发出清香。这两句不仅写出了景物的美丽,也表现了诗人的闲适心情。

“蒲叶先秋落,蝉声入夜长”进一步描绘了秋雨后的景象,蒲叶似乎比往年更早地落下,蝉声在雨夜中更显悠长。这种景象给人一种悠远的感觉,也表现出诗人的闲适与自在。

最后,“自欣无一事,岸帻倚胡床”两句直接表达了诗人的心情,他欣然发现生活中并没有烦心的事情,可以靠着胡床悠闲地欣赏风景。这两句表现了诗人的闲适与自得,也表现出他从大自然中寻找心灵宁静的态度。整首诗通过景物的描写和诗人情感的抒发,展现了一种恬淡自得的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号