登录
[宋] 陆游
空山菊花瘦如棘，倾倒满地枝三尺。
阴风冷雨不相贷，烂草苍苔共狼藉。
人虽委弃渠自香，讵必泛酒登华堂。
君不见仁人志士穷死眉山阳，空使後世传文章！
山中观残菊，思绪万千，想起与师伯浑在眉山时的日子。满山瘦菊，如荆棘一般，花瓣散落一地，枝条垂落三尺。在这阴冷的环境中，它却依旧绽放，与烂草、苍苔一起狼藉。虽然被世人所遗弃，却依旧散发着香气。菊花虽小，却有志气，它不屑于被摆弄，只愿在田野间自由绽放。
诗人借残菊表达了对仁人志士的敬仰之情。他们虽然一生穷困，却始终坚守自己的信仰和理想，直至死也在眉山阳洒下他们的文字。而今世之人却未曾好好地理解他们，这令诗人深感痛心。然而，即使他们在生前不得志，却也足以令后世传颂他们的文章。
译文：
在山中看到一朵残菊，枝条垂落，花瓣散落一地。想起在眉山和师伯浑在一起的日子，仿佛能闻到他们身上那种艰苦却又坚定的人生意气。在这个阴冷、无人关照的环境中，菊花仍然坚定地开放，释放着它自身的香气。这种精神的坚守让我深深感动，然而它为什么不能够被更多的世人理解和接纳呢？难道非要等到它们登堂入室被视为宴会的装饰才能获得关注吗？
看啊！那仁人志士们虽然在生前贫穷而死在眉山阳，但他们留下了永久的回忆和精神寄托，即便死后也会让人记得他们，如同陆游这首诗中的残菊一般不被人看见的价值却在时间中被不断地赋予它应有的赞扬。让我们在生活中也能做到这样的“残菊精神”。
这就是我基于诗文的现代解读。
微信扫一扫
陆游诗词推荐