登录

《初夏山中》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《初夏山中》原文

又报东皇促驾归,醉中阙赋送春诗。

佛瓶是处见红药,僧榻有时闻子规。

野客款门聊倒屣,溪潭照影一轩眉。

年光佳处惟初夏,儿女纷纷讵得知!

现代文赏析、翻译

初夏山中的原创赏析

初夏的山中,仿佛是宋代的一幅画卷,诗人陆游在其中留下了他的情感与思绪。在这个时节,东皇悄然促驾诗人归去,春日的脚步也因此停歇。诗人在此刻却未能如往常一般,写出一首送春诗,而是在醉意中欢度初夏。

诗人随意走动,在佛瓶中见到盛开的红药,而僧榻上也偶尔传来子规的啼叫。这些山野之景,如同野客款门时的倒屣相迎,溪潭照影的轩眉一笑。这是一个自然与人文交织的初夏,然而孩子们却无法理解这一切的美好。

现代文译文:

在这个初夏的山中,我又听到了春天的脚步声渐行渐远。在这醉意朦胧之中,我无法写出一首送春诗,反而更加珍惜初夏的美好。我在佛瓶中看到了盛开的红药,听到僧人偶尔的呼唤声。我在野客门前热切的期待,溪潭倒映出了我的喜悦之情。这是大自然的美妙时刻,而孩子们却无法真正理解。

在这个繁华世界中,人们往往忙于奔波,难以欣赏到生活中的美好时刻。而诗人陆游,却能在这样的时刻中,用他的笔墨描绘出初夏山中的美景,让我们感受到了生活的美好。这也正是诗人陆游的魅力所在,他总能以诗人的眼光,捕捉生活中的美好瞬间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号