登录

《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其七》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵 其七》原文

两山如蛾眉,一水若车辋。

吾昔庐其间,百里临莽苍。

少年手艺木,条干日夜长。

咿哑驾独辕,迢递摇两桨。

平生会心地,今乃寄梦想。

何时唤邻翁,烟水行布网。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

陆游的《杂兴十首以贫坚志士节病长高人情为韵》第七首,通过生动的画面描绘,将读者带入了一个幽静而富有野趣的世界。诗人通过对自己过去在山中隐居的生活的回忆,表达了他对自然的热爱和对自由生活的向往。

首句“两山如蛾眉,一水若车辋”,将两座山比作蛾眉,形容一条水如同车辋,形象生动地描绘出山水的特点。次句“吾昔庐其间,百里临莽苍”,描述了诗人过去在此山中隐居的生活,百里之内的田野山林尽收眼底,一片苍茫的野趣尽在其中。这两句描绘的画面既展示了诗人的生活环境,也展示了诗人内心的宁静和自由。

接下来,“少年手艺木,条干日夜长。咿哑驾独辕,迢递摇两桨”,则是诗人的自我赞美,描述自己在年轻时的木工技艺日渐精进,自己独自一人制作木工器具的艰辛过程。“平生会心地,今乃寄梦想。何时唤邻翁,烟水行布网。”这几句则是诗人对自己隐居生活的向往和对自由自在的憧憬,表达了对人与自然和谐相处的美好生活的向往。

整体来看,这首诗以诗人对过去的回忆和向往为主题,通过生动的画面和丰富的情感表达,展现了诗人对自然的热爱和对自由生活的向往。诗人通过回忆过去的生活,表达了对田园生活的向往和对自由生活的追求,这种追求不仅是诗人的个人情感表达,也是他对社会现实的批判和反思。同时,诗中也蕴含着一种坚韧不屈的精神,表达了诗人对贫贱不移、坚守志节的坚定信念。

现代译文如下:

在两山之间,如蛾眉一般秀美,一汪湖水如车辋般灵动。过去我曾在此处搭建小屋,百里之内的田野山林尽收眼底,一片苍茫的野趣尽在其中。年轻时的我擅长木工技艺,手中的木条日夜生长。咿咿哑哑的木工工具声中,我一个人独自操作,摇橹般推动着独辕木船。这一生中,我总会找到适合自己的生活方式,而今我只能将这份向往寄托于梦想之中。何时能邀请邻居老翁,一起在这烟水之间撒网捕鱼呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号