登录

《杂兴六首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂兴六首 其一》原文

散步持书卷,闲眠枕药囊。

驯獐随几杖,痴蝶入衣裳。

病起年光速,身闲日景长。

为怜红树好,久立向西厢。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我手持书卷,散漫步于庭院中,短暂的休眠让我身心舒爽。小鹿随侍于身侧,蝴蝶盘旋于身前。病情在日渐好转,身体的轻松使得我感到了时间仿佛在流逝的瞬间。因为怜爱那些艳丽的红叶,我在夕阳下长时间伫立欣赏。

赏析:

这首诗描绘了诗人在闲适中享受生命、感受自然之美的情景。陆游通过生动的描绘,将病中的人生态度表现得淋漓尽致。首联以散步持书卷,闲眠枕药囊的生活状态开始,展现了诗人悠闲自得的生活方式。颔联中的“驯獐”和“痴蝶”是诗人自况的象征,獐随几杖,蝶入衣裳,生动形象地表现了诗人的超然物外、无拘无束的心境。颈联写病情渐好,感受时间的流逝,表现了诗人对生命的珍视和时间的敬畏。尾联以怜爱红树和长时间站立欣赏自然的美景收束,进一步强调了诗人对自然之美的欣赏和热爱。整首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

总之,这首诗以病中的人生态度和对自然的热爱为主题,通过生动的描绘和真挚的情感表达,展现了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号