登录

《幽居初夏四首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《幽居初夏四首 其二》原文

梅坞青黄子,草陂红紫花。

双鹅朝戏浦,群鸭暮还家。

赤脚挑残笋,苍头摘晚茶。

出门逢野老,满意说桑麻。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

陆游《幽居初夏二首其二》现代译文:

在梅林中,青色和黄色的梅子掩映其中,山坡上草地上,有丰富的色彩斑斓的花朵。每天清晨,双双戏水的白鹅在早春的气息中欢快地嬉戏;而到了傍晚,一群群鸭子也回家,忙碌了一天的生涯。农人辛勤赤脚劳作后,将一担担竹笋挑回了家;仆人则满头大汗地采摘着晚春的茶叶。每每出门,总能遇见淳朴的乡村老人,听他们讲述着一年到头的辛勤耕耘。

这首诗以细腻的笔触描绘了幽居初夏的丰富多彩的田园景象,体现了诗人对乡村生活的热爱之情。梅坞、草陂、双鹅、群鸭、挑笋人、采茶仆人、野老,这些看似寻常的意象,在诗人的笔下都充满了生活的气息。诗人通过对初夏时节的田园景色的描绘,展现了乡村生活的和谐与宁静,同时也表达了对自然和生活的赞美。

诗中的“梅坞青黄子,草陂红紫花”两句,描绘了初夏时节的梅林和田野的景象,青黄交错的梅子、红紫斑斓的花朵,构成了一幅生动的画面。而“双鹅朝戏浦,群鸭暮还家”两句,则以动衬静,通过描写白鹅戏水、群鸭归巢的场景,突显出乡村环境的宁静与和谐。

“赤脚挑残笋,苍头摘晚茶”两句,则展现了农人辛勤劳动的场景,表达了诗人对农人的同情和对劳动的赞美。而“出门逢野老,满意说桑麻”两句,则描绘了乡村老人与诗人相遇的场景,他们谈论着桑麻的生长情况,这不仅表现了诗人对乡村生活的了解和关注,也表达了诗人对乡村生活的赞美和向往。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和真挚的情感表达,展现了一幅幽居初夏的田园画卷,体现了诗人对自然和生活的热爱之情。读来让人感到清新自然,充满了田园的气息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号