登录

《农家六首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《农家六首 其一》原文

大布缝袍稳,乾薪起火红。

薄才施畎亩,朴学教儿童。

羊要高为栈,鸡当细织笼。

农家自堪乐,不是傲王公。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陆游的《农家六首其一》描绘了一幅农家的朴素生活画卷,同时也表达了对农家的敬意和赞美。这首诗的现代文译文如下:

在宽大的布料上缝制了温暖的袍子,干柴燃烧,火光热烈。农人们以微薄的才学耕耘田地,教导儿童朴素的学问。羊群在高高的栈板上漫步,鸡群在精心的编织的笼子里欢快地叫唤。农家生活虽然简朴,但他们自得其乐,这种生活并非是对王公贵族的蔑视。

解析一下,这首诗可以分为两部分,前四句为一部分,是对农家日常生活的描述;后两句则表达了诗人的感情,他对农家朴素、自得其乐的生活感到高兴和满意。

诗中的“大布缝袍”显示了农家的简朴生活,但也显示出他们的勤劳和手艺。“乾薪起火红”则描绘了他们生活的热情和火炉的温暖。“薄才施畎亩,朴学教儿童。”这两句显示了农家的勤劳和朴实,他们以微薄的才学耕耘田地,教导儿童朴素的学问。“羊要高为栈,鸡当细织笼。”这两句通过描绘农家的牲畜管理,进一步显示了他们的勤劳和聪明。“农家自堪乐,不是傲王公。”这是诗人的感叹,他对农家自得其乐的生活感到高兴,他认为这种生活并非是对王公贵族的蔑视。

总的来说,这首诗描绘了农家的日常生活,同时也表达了诗人对农家的敬意和赞美。这是一种非常有生活气息和对人充满敬意的诗篇,让人们看到了农民的真实生活和他们所具有的美好品质。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号