登录
[宋] 陆游
慈姥矶头月，纤纤照酒杯。
素秋风露重，久客鬓毛催。
宿鸟惊还定，飞萤阖复开。
平生四方志，老去转悠哉。
晚泊慈姥矶下
其二
陆游
慈姥矶头月，纤纤照酒杯。
素秋风露重，久客鬓毛催。
宿鸟惊还定，飞萤顾复开。
平生四方志，老去转悠哉。
夜泊在慈姥矶下，明月照在江心，仿佛是美人纤手，举杯对月邀饮，好不惬意。只是秋风渐紧，夜露渐重，长期漂泊的鬓发，也禁不起风霜的催折。鸟儿入巢安歇，萤虫一闪一灭，我漂泊的心绪却是无法宁静。诗人早有“上马击狂胡，下马草军书”的报国之志，虽然年事已高，仍然四方奔走，可是却屡遭贬谪，一生宏图壮志，只能随白发鬓鬓的衰颜一起隐退了。这首诗看似平淡，读来却有一种浓浓的忧郁感伤的气氛。诗人通过写景叙事，以酒杯映月、宿鸟惊定、飞萤阖开、四方志与白发催等手法，含蓄地表达了报国无门的感慨。这首诗既体现出诗人深沉而忧郁的感伤情绪，也表现了诗人的自我形象。
译文：
慈姥矶畔新月初上，纤细地照亮了酒杯。
素秋时节风露凄冷，客居他乡白发频增。
夜鸟栖息忽又惊起，萤虫飞进又停。
平生志在四方报国，如今老了志气衰。
微信扫一扫
陆游诗词推荐