登录

《怀旧三首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《怀旧三首 其一》原文

扇子峡中有隐士,清江一曲照柴荆。

当时船急失一见,至今空忆暮猿声。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

扇子峡中藏隐士,清江曲里照柴荆。 船行匆匆难觅踪,至今唯留暮猿声。

陆游笔下的隐士生活看似寂寞却也有种诗意的美好,他用淡雅的笔触描绘了一个山谷中清幽的小镇。在那幽深的山谷之中,隐藏着一名世外高人,这名高人就住在扇子峡的深处。外界纷扰繁华,这里却是无人知晓的一方净土。山青水秀之间,白日里只有清江曲水映照着柴荆小屋,夜幕降临,暮猿的哀鸣声便成为唯一的陪伴。

现代文译文:

在扇子峡那隐秘的地方,居住着一位隐士,清江曲曲折折绕着他居住的小屋。那时候船行匆忙,没有来得及看到他,至今只能在回忆中想象他所在的位置,只能听到暮色中猿猴的叫声。

在那个快节奏的时代,隐士的生活显得格外珍贵。陆游通过这首诗表达了对这种生活的向往和追求。虽然现在我们无法亲自去扇子峡中寻找这位隐士,但我们可以从这首诗中感受到那份淡泊名利、宁静致远的境界。陆游以他的笔触,让我们看到了一个古代诗人在追求心灵自由和诗意生活的过程中所展现出的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号