登录

《晓雪二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《晓雪二首 其一》原文

绕湖谁琢玉为屏,换却南堂万叠青。

老子醉狂还自笑,持竿画字满中庭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

西湖畔是谁用玉石制作了屏障,更换了南堂万叠的青色。我醉酒后狂放自笑,拿着鱼竿在庭院里画字。

原文赏析:

这是陆游《晓雪》组诗中的一首,诗歌以白描的手法,描绘了一幅湖上初雪的清新景象。首句“绕湖谁琢玉为屏”中,“琢玉”形象地描绘出晨雪纷纷,洁白无瑕的景象;“谁”字引发了读者对雪中湖光山色的遐思,妙趣横生。次句“换却南堂万叠青”,描绘晨雪覆盖湖山,万顷碧绿化为一片银白,展现了一片崭新的画面。“换却”一词赋予雪以人性,仿佛它是一位技艺高超的魔术师,给人以奇特的感觉。

后两句“老子醉狂还自笑,持竿画字满中庭”,诗人以“老子”自指,显得狂放不羁,诗人醉酒后狂放自笑,手持鱼竿,在庭院里画字,描绘出诗人陶醉于雪景,怡然自乐的情趣。这不仅为冬日的湖光山色增添了生趣,也使得诗歌洋溢着一种浓郁的生活气息。

这首诗以白描的手法描绘雪景,语言朴素自然,情景交融,表现了诗人的闲居乐趣,富有情趣和生活气息,洋溢着早春的气息。诗歌表现出诗人的闲居逸兴,借写景抒怀,寄托深远,展现了诗人的审美趣味和人格风范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号