登录

《东关二首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《东关二首 其一》原文

天华寺西艇子横,白蘋风细浪纹平。

移家只欲东关住,夜夜湖中看月生。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

《东关二首 其一》是宋代诗人陆游的一首诗,诗中描绘了诗人对东关美丽景色的赞美和对宁静生活的向往。

首句“天华寺西艇子横”,诗人以生动的笔触描绘了天华寺西边小艇横卧的景象。这里,诗人巧妙地运用了视觉和静态的描述,将艇子的横卧展现得栩栩如生,让人仿佛可以看见小艇静静地躺在湖面上。白蘋风细浪纹平”,在描绘了小艇之后,诗人进一步深化了景象,用微风轻拂白蘋,波浪平静如纹的细节,给人以宁静祥和的感觉。这两句诗用静态的描述将读者带入了一个平静、美丽的世界,使人仿佛置身于诗人的描绘之中。

“移家只欲东关住,夜夜湖中看月生。”这两句诗表达了诗人对东关生活的向往。诗人渴望移居东关,每晚都能在湖中看到月生的景象。这里,诗人用“只欲”一词表达了他对东关生活的强烈愿望,同时也透露出他对宁静生活的向往。湖中看月生”这一意象,不仅体现了诗人对美丽夜景的欣赏,也暗示了诗人对宁静生活的满足和愉悦。

从整体来看,这首诗通过描绘宁静美丽的东关景色,表达了诗人对宁静生活的向往和对大自然的热爱。诗人的描绘细腻入微,语言简练生动,使人仿佛身临其境。他的情感真挚动人,让读者能够感受到他对美好生活的追求和向往。

现代文译文大致如下:

在天的华丽寺庙的西边,我看到小船静静地横卧在湖面。微风轻拂着浮萍,湖水平静得像一幅画。我渴望将家安在东关,每晚都能在这宁静的湖面上观赏月亮升起。这就是我向往的生活,安静、平和,与自然相拥。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号