登录

《秋夜纪怀三首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋夜纪怀三首 其二》原文

瞿昙起西域,老氏奋中州。

谈理一家说,蠹民千载忧。

横流当有自,独立岂相仇。

垂世诗书在,儿童勿外求。

现代文赏析、翻译

秋夜纪怀三首 其二

瞿昙西域有佛法,老氏中州有道风。

谈理一家的说理,蠹害百姓千年的忧。

世道如洪水猛兽,必然会有自我流淌之时,

独立不群又何须仇视他人。

诗书流传于世,勿需向外寻求他人。

这首诗是陆游在秋夜对自己的过往回忆及现在的感悟的述说,秋夜秋色弥漫,一首沉稳清亮的古诗曲由蛐蛐琴里释放出缓缓的气息。静静地寄托了在田园风格自然居舍般安静生境中对责任恪尽自己的影响功绩的表现情怀思归奔放的坚守反映将解脱的艺术收藏深处衰时引着的十分脆弱的阵地,以及对自然风景环境的眷恋与归隐。

现代文译文:

在西方有佛法的是瞿昙,在中原兴盛的道风的是老氏。他们谈说一种理,只是一家之说而已,却危害百姓千年之久。世道如洪水猛兽般汹涌而来,也终究会有平息之时,我独自一人又何须仇视他人。

诗书流传于世,不要去寻求他人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号