登录

《暮春二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《暮春二首 其二》原文

绿叶枝头密,青芜陌上深。

江山妨极目,天地入孤吟。

身已双蓬鬓,家惟一素琴。

世情君莫说,头痛欲涔涔。

现代文赏析、翻译

暮春二首其二

绿叶繁茂已满枝,青芜深深铺满地。 春色繁美阻隔了视野,天地之大只有我独自吟诗。 两鬓白发如双蓬,家无他物唯有素琴。 不要说世间人情冷暖,头痛欲滴如细雨绵绵。

这是一首描写暮春景象和抒发内心痛苦的诗,通过对春天的美景与自己老病之身的对比,表达了对世态炎凉和人生无常的感慨。

现代文译文:

树叶在枝头茂密生长,青草在田野上深深铺开。 春色如此美好却阻碍了我的视线,天地如此广阔我却只能独自吟诗。 我已经两鬓白发如双蓬草,家中只有一张素琴。 请不要再谈论世间的冷暖人情,我的头痛得像要滴下水来。

这首诗中,诗人通过对春天的描绘,表达了自己对世态炎凉和人生无常的感慨。诗人已经年老病痛,但仍然对生活充满了热爱和期待,表现出一种坚韧不屈的精神。同时,诗人也表达了对世人的劝诫,不要过于关注世态人情,要珍惜自己的生命和情感。这种劝诫也表现出诗人对人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号