登录
[宋] 陆游
宦游强半侍仙祠，况是悬车耄及时。
厚薄人情穷易见，阴晴天气病先知。
绿樽一醉真当勉，白发千茎莫自疑。
野渡山村梅柳动，身闲何处不熙熙。
陆游的一首咏新春小诗
在我官海之际，年轮已在身后半道飘逸而过，人生尽老。满载壮志功业的大幕刚刚落去，世故人心揭示的狰狞已展现得淋漓尽致。行年虽久，我在广大的尘世间尚未疲倦；偶游神清之所，百骸怡然，心头始终留下旧日轻帆在万顷碧波上飞翔的印象。新春才过了一个月，我就在这人间仙境享受到了它的明媚和温馨。
回首前尘，我已是一个白发翁，自不必怀疑年华将去。一醉方休吧，我分明听到了人生路上脚步铿锵的回声。那些利欲熏心、巧言令色的小人们啊，你们的真面目终究会被识破的。我虽已届风烛残年，但我的胸怀却像大海一样宽广。
我庆幸自己还有一双敏锐的眼睛，能洞察阴晴圆缺的人事变迁。我虽然体弱多病，但我的心情却像晴天一样明朗。新春伊始，万物复苏，我欣喜地看到了这一切。
山村野渡，一株老梅新发，一株嫩柳摇曳生姿，虽白发千茎却满面春风。我是人间太平安乐的一分子，四野的风儿轻轻地吹拂着我满脸的皱纹。这种春和景明时的愉快，我找不到它离开我的理由。
今译：人生晚景如斯美妙，万不可疑虑懊悔，与知己欢饮，好好珍惜当下时光。虽已至晚年白发千茎，但心胸宽广，不计较得失。能预知阴晴变化，看山村野渡生机盎然，内心欢喜无限。世间最难得者闲适与安宁，若我身闲于世，处处皆可享受和煦暖阳。
微信扫一扫
陆游诗词推荐