登录

《农家六首 其三》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《农家六首 其三》原文

东舍女乘龙,西家妇梦熊。

翁誇酒重碧,孙爱果初红。

栗烈三冬近,团栾一笑同。

营生无缪巧,百事仰天公。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《农家六首 其三》是陆游的一首诗,描绘了农家的生活和农人的欢乐。这首诗以农家的生活为主题,通过描绘农家的生活场景和农人的心态,表达了对农耕生活的赞美和对自然的敬畏。

首联“东舍女乘龙,西家妇梦熊”,生动描绘了农家的婚礼场景。东舍的少女乘龙出嫁,西家的妇人梦到了大熊,这是对农家婚礼的生动描绘,充满了生活的气息。

颔联“翁夸酒重碧,孙爱果初红”,翁公对酒赞不绝口,碧绿的酒色如同翡翠一般,让人心生欢喜。孙子则喜欢新鲜的果实,它们初红欲滴,让人忍不住想品尝。这一联通过翁公和孙子不同的爱好来展示农家的日常风情,突出了自然美和农家乐趣。

颈联“栗烈三冬近,团栾一笑同”,进入了秋冬季,农家经历了一场艰苦的日子,但却充满了温馨的笑声。陆游描绘了一家人在艰苦中的相聚时光,这就是欢乐生活的所在。通过这些富有生活的描写,我们可以感受到农家的淳朴和温馨。

尾联“营生无缪巧,百事仰天公”,这是对农耕生活的赞美和对自然的敬畏。农人们靠天吃饭,没有太多的技巧和巧思,但他们对百事充满敬畏,把一切都交给上天安排。这种朴素的思想体现了陆游对自然和生活的深深敬意。

总体来看,《农家六首 其三》是一首赞美农耕生活和自然之美的诗篇。它通过生动的描绘和朴素的思想,展示了农家的淳朴和欢乐,表达了对自然的敬畏和对生活的热爱。

现代译文如下:

在东边的房子里,一个女孩正坐上花轿成为新嫁娘,在西边的人家一个女人梦到了熊。老人对那一瓶色泽浓烈的绿酒称赞不已,孙儿喜欢树上那些刚成熟的水果。现在已经临近冬天的时令了,一家人的欢聚一笑也就填满寒冷时光。我们在世间的一切经营活动本无复杂的技巧,每一样都是对天的仰仗。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号