登录

《南堂杂兴八首 其八》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《南堂杂兴八首 其八》原文

北连大泽惊秋早,东限连林觉晓迟。

数箸药苗留客话,一炉松火约僧棋。

人间扫迹虽堪笑,物外论心颇自奇。

有恨未偿犹绝叹,青城交旧待多时。

现代文赏析、翻译

这是我根据原文写的赏析,希望您能满意:

南堂杂兴八首·其八

北接大泽,惊觉秋意早,东界连林,晓色渐迟。 几碟药苗,闲话留客,一炉松火,与僧对弈。 虽然人世繁忙,尘世纷扰,我仍心怀奇志。 有遗憾未能了却,仍然期待着,久别重逢的朋友们。

这是一首陆游的诗作,诗人用平淡的语言,描绘了一幅充满诗意的景象。从“北连大泽惊秋早”中可以看出诗人对大自然的敏锐观察和深切感受。这里不仅写出了季节的变化——秋天的到来,也表达了诗人对大自然的敬畏和感慨。同时,“东限连林觉晓迟”描绘了连绵不断的树林和晨曦的变化,让人们感受到自然的美好和变化。

接下来,“数箸药苗留客话,一炉松火约僧棋。”两句描绘了诗人的生活场景。他用几碟草药苗招待客人,与他们闲话家常;而他自己则用一炉松火与僧人下棋,这种生活场景充满了闲适和自在。这两句诗不仅表现了诗人对生活的热爱和享受,也表达了他对友情的珍视和对禅宗的敬仰。

最后,“人间扫迹虽堪笑,物外论心颇自奇。”这两句是诗人对自己的内心世界的描述。虽然尘世的繁忙和纷扰让人觉得可笑,但诗人在物外的世界中却认为自己的内心世界十分奇特和有趣。这表现了诗人超然物外的心态和对生活的深刻思考。

总的来说,这首诗通过对自然、生活和内心的描绘,表现了诗人对生活的热爱和对人生的思考。虽然诗人在尘世中感到可笑和无奈,但他仍然保持着内心的奇特和有趣,这种精神让人感到敬佩和感动。

现代译文如下:

在北边靠近大湖的地方,秋天早早地来临让我感到惊讶; 在东边,连绵的树林隔开了天亮的时间,让我觉得早晨来得较晚。 几碟草药苗款待客人,我们闲聊着留连忘返; 一炉松火与僧人对弈,我们约定下局棋。 虽然人世间的事情繁忙得让人可笑,但是超脱物外谈论心声时却觉得十分新奇。 心中有遗憾却无法完成它让我深感叹息; 我的朋友们都在等待我的归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号