登录

《湖塘晚眺二首 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《湖塘晚眺二首 其二》原文

病起闲无事,时来古渡头。

烟中卖鱼市,月下采莲舟。

帆鼓娥江晚,菱歌姥庙秋。

长吟无杰句,聊以散吾愁。

现代文赏析、翻译

《湖塘晚眺二首其二》原文如下:“病起闲无事,时来古渡头。烟中卖鱼市,月下采莲舟。帆鼓娥江晚,菱歌姥庙秋。长吟无杰句,聊以散吾愁。” 下面是这首诗的现代文译文以及对这首诗的赏析:

在病愈之后,我无所事事,来到古老的渡口旁。在烟雾弥漫的鱼市里,我看见了卖鱼的渔人正在交易;在月色下,采莲的小船在荷塘中穿行。傍晚时分,我看到江面上帆船点点,那是渔人们在归家。在姥庙的附近,也传来了菱歌之声,那是采菱的渔家妇女们在歌唱。我吟诵着却没有好的诗句,只能借此来抒发我的忧愁。

这首诗描绘了一幅宁静而富有生机的湖塘晚景图。诗人通过描绘渔市、采莲舟、帆船、菱歌等元素,展现出湖塘的宁静与和谐。同时,诗中也表达了诗人的闲适之情,病愈之后,来到古渡头,欣赏着湖塘美景,暂时忘却了生活的烦恼。

“长吟无杰句”是诗中的一句感叹之语,说明诗人尽管沉醉于湖塘美景,却苦于未能找到好的诗句来表达自己的情感。这表现出诗人的才华和遗憾,同时也增加了诗歌的意境和情感层次。整首诗以宁静的湖塘为背景,以诗人病愈之后在古渡头的所见所感为主线,通过细腻的描绘和情感的抒发,展现了诗人对生活的热爱和对美的追求。

希望以上回答对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号