登录
[宋] 陆游
谁言白首意低摧，老子逢春亦乐哉！犁畔方吹社公雨，垄头又转阿香雷。
睡余支枕听莺语，醉里题窗记燕来。
更有山家堪喜事，吾孙上树欲千回。
中春连日得雨雷，亦复应时候。
谁言白首意，低摧不自聊。
老农方动蛰，小候复登谯。
喜滴田畴足，欢生枕席超。
瓮云姑酿酒，花说汝添钞。
纵有忧时语，春雷亦许招。
这是一首写春耕得雨的诗，体现了诗人对农业生产的关注和对百姓的关心。
首联说自己虽是白首之人，但是面对春天却是十分高兴，态度豁达。
颔联以天人对应关系表达雨将适时而降的景象，同时也显示了老人的欢欣和希望。
颈联则是诗人的醉中境界，仿佛听见莺语、燕语，足见其喜悦之情。
最后两句进一步写出山家的喜事，即春耕得雨，孙子上树，满园春色，流露出诗人的关切和喜悦。整首诗写景生动，语言平实，感情真挚，表现了诗人对民间生活的热爱和对生产劳动的赞赏。
在译文方面，我会尽量保持原文的意思和风格，同时也尽可能地用现代语言来表达。以下是我的译文：
连着几天中春，得到了春雨的滋润，这也在情理之中。人们常说人老了意志消沉，可我却依然欢喜不已。在田头地边吹过社公雨后，垄头又转阿香雷，预示着丰收在望。躺在枕头上听着莺声鸣叫，醉后题写在窗户上的燕子归来。更有山家欢喜之事，我的孙子想要上树千回。 这首诗写出了诗人对农业生产的关注和对百姓的关心。诗人用平实的语言描述了春天的景象和人们的欢乐，表现了诗人对民间生活的热爱和对生产劳动的赞赏。
微信扫一扫
陆游诗词推荐