登录

《江上散步寻梅偶得三绝句 其二》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《江上散步寻梅偶得三绝句 其二》原文

钟残小院欲销魂,漠漠幽香伴月痕。

江上人家应胜此,明朝更出小南门。

现代文赏析、翻译

江上散步寻梅偶得三绝句

其二

夜深院落敲钟声断,似乎将魂魄都敲断,我沿江散步却找到梅花,散发出淡淡的幽香。漫无目的地沿着江畔人家散步,感受到的人家灯火早已不比这里的昏暗,这样的场景已远远超过了现实中的门庭了。

原创赏析:在淡淡的月光下,江上人家应该更加吸引人,更何况是在远离市集的僻静之地,那种诗情画意与静谧美好足以令人留连忘返。这是一幅宋代的画卷,诗意且含蓄,透露着文人墨客的悠闲生活,这也是一种清净的美好,尽管距离城市遥远,但正是这样的风景能给在忙碌中寻找安慰的人们以启发和启迪。

现代文译文:夜深了,钟声响起后又戛然而止,我漫步在江边的小院中,花香淡雅地随着月亮的轮廓在空气中流转。远处江畔的人家应该比这里更亮丽、更富有情调吧?明日的这个时候我定要再次跨过南门的门槛,尽情领略那里的美丽与和谐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号