登录

《野兴四首 其四》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《野兴四首 其四》原文

去去历山村,行行并庙垣。

湍流鲙鱼小,仄径鲊花繁。

白鹭飞如导,青萝险可扪。

归途不寂寞,迎笑有诸孙。

现代文赏析、翻译

野兴四首其四赏析

这是组诗的第四首,描绘了作者辞别历山村,沿途所见所感。

首联“去去历山村,行行并庙垣”,描绘了作者即将离开历山村,沿途行走,伴随着墙垣而行的情景,表达了作者即将离开熟悉的地方,踏上新的旅程的依依不舍之情。

颔联“湍流鲙鱼小,仄径鲊花繁”,描绘了湍急的河流中捕获的小鱼和狭窄小路上鲊花繁茂的景象,表现了作者对乡村生活的热爱和对自然的赞美。

颈联“白鹭飞如导,青萝险可扪”,描绘了白鹭在空中飞翔像引导者一样带领着作者前行,青萝险峻可以抚摸的情景,生动形象地描绘了乡村的自然风光和险峻的地貌,进一步表达了作者对自然的赞美和对乡村生活的热爱。

尾联“归途不寂寞,迎笑有诸孙”,描绘了归途中不寂寞,迎接他的是村里孙辈的情景,表达了作者离开乡村时孩子们的热情和亲切,也表达了作者对乡村生活的留恋和感激之情。

整体来看,这首诗通过对自然风光和乡村生活的描绘,表达了作者对自然的赞美和对乡村生活的热爱之情。同时,也表达了作者离开乡村时的依依不舍和对孩子们的感激之情。

现代译文:

我即将离开历山村,沿途行走,墙垣相伴。捕获的鱼儿虽小但湍急的河流却能烹制得美味可口,狭窄小路上的鲊花繁茂。白鹭在空中飞翔像引导者一样带领着我,青萝险峻可以抚摸。归途中孩子们的笑声迎接我,他们充满热情,使我旅途不寂寞。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号