登录

《僧庐》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《僧庐》原文

僧庐土木涂金碧,四出徵求如羽檄。

富商豪吏多厚积,宜其弃金如瓦砾。

贫民妻子半菽食,一饥转作沟中瘠,赋歛鞭笞县庭赤,持以与僧亦不惜。

古者养民如养儿,劝相农事忧其饥。

露台百金止不为,尚媿七月周公诗。

流俗纷纷岂知此,熟视创残谓当尔。

杰屋大像无时止,安得疲民免饥死!

现代文赏析、翻译

在现代文中翻译《僧庐》这首诗,这是一首揭露官府肆意搜刮民财,致使民不聊生的社会现实,抨击佛教寺院势力的膨胀,蔑视贪官污吏的诗。

僧庐金碧辉煌,土木涂金,华丽奢侈。然而四处征敛,百姓负担沉重。富商豪吏囤积居奇,贪污腐败,他们弃金如瓦砾。而贫民却因饥荒而妻离子散,一饥不起。官府对僧人却毫不吝啬,将百姓的负担转嫁给他们。

古时养民如养子,劝农耕事,忧其饥寒。然而如今,百姓流离失所,贫富差距巨大。僧庐却无休无止地修建,佛像雄伟壮观,富人享受着这些却不顾贫苦百姓。作者对此深感痛心疾首,他呼吁要打破这种流俗观念,让百姓不再受苦。

陆游在这首诗中,对社会的贫富差距、官府的腐败和佛教寺院的膨胀进行了深刻的批判。诗人呼吁关注民生,关注贫困人口,呼吁打破社会的不公和偏见,让每个人都能够享有平等的权利和尊严。这首诗不仅反映了当时的社会现实,也表达了诗人对公平正义的追求和对人民的关爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号