登录

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首 其一》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《泛舟过金家埂赠卖薪王翁四首 其一》原文

水生浦溆多浮鸭,风急汀洲有断鸿。

渺渺江天无限景,一时分付与樵翁。

现代文赏析、翻译

下面是根据原文赏析后的理解:

诗人的船行金家埂附近时,看到了湖区密集养鸭和水面上漂浮着的浮鸭与断鸿在水面上飞舞,诗人将这水乡江村的广阔寥廓和生机盎然描绘得淋漓尽致。而一位以砍薪为生的王翁正悠然自得地欣赏着这水乡江村的美丽景致。

现代文译文:

船行至水生浦溆,浮鸭聚集,鸭群在水面上漂浮着,风急之处,汀洲上有孤鸿飞过。无边无际的江天中,有无限的美景,一时都倾泻给了这位打柴为生的王翁。

这首诗以朴实的笔调,表达了诗人对田园生活的热爱,和对普通劳动人民的尊重。诗人将美丽的景色和宽广的胸怀都赠予了樵翁,这种对普通劳动者的赞美和关怀,让人深感温馨。同时,也反映了诗人淡泊名利,崇尚自然,尊重劳动的思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号