登录
[宋] 陆游
翠蔓扶疏采撷忙，曲生糸出古淮阳。
蹋成明月团团白，酿作新鹅淡淡黄。
醅瓮秋凄惊凛冽，糟床夜注爱淋浪。
西斋幽事新成谱，首为高人著此方。
原诗的诗风通俗易懂，既体现出了诗人的淡泊情怀，又富有文学韵味，主要写自己酿制菊花酒的过程。这首诗着重表现的就是“闲适”之情，“菊花曲”更是古来诗人常写的主题。那么“明月鹅黄”“醅瓮秋声”“糟床夜注”等句也不过是借用物象传达出诗人的闲适之情。现代文译文如下：
绿蔓摇曳生姿，采摘繁忙，酿造曲酿出的菊花酒有古淮阳的味道。用这些菊花酿成的酒像明亮的月团般白净，酿制的新酒像鹅的淡黄色。在秋天的酒瓮中，酿造的曲酿发出凄凉的声音，惊醒了凛冽的秋意；在糟床夜注下，曲酿变得温润缠绵。我新编了菊花酒的谱子，首先请高人写一份制曲方法。
诗人闲适恬静的心态通过这样一种酿制菊花酒的过程体现出来，通过这种纯手工酿制过程，人们仿佛能够看到一个垂暮之年的老人，安然享受着生命最后的宁静与温馨。他在醉乡中畅游，品尝着自己酿制的菊花酒，尽享人间乐趣。这就是陆游这首诗带给我们的感觉，诗人的情怀在这首诗中展现无遗。
微信扫一扫
陆游诗词推荐