登录
[宋] 陆游
暮嫌风雨作新寒，一树青枫已半丹。
身在范宽图画里，小楼西角剩凭阑。
初冬杂题六首 其二
陆游
暮嫌风雨作新寒，一树青枫已半丹。
身在范宽图画里，小楼西角剩凭栏。
现代文译文：
入冬后我唯恐风雨带来新的寒意，没想到初冬的阳光也是暖意融融。一树青枫半树被霜打成丹红色。站在范宽的画境里，我只有在小楼一角倚栏而望。
初冬的风有点凛冽刺骨，也只有在画中的感觉。傍晚站在院中凭栏远眺，一方面感觉秋已渐行渐远，一年将尽；另一方面看到依然生机勃勃的红枫，深秋还没有走远。满树青枫在晚霞映照下格外鲜红耀眼，只是飘落了几片黄叶。有人笑我诗说：冬深群动衰，古树独容发。大概也就是这种情景吧！其实有更令人感叹的“山鸟临风不自舞”所蕴含的万事万物自有其道理，任凭风吹雨打，仍然一树丹红、孤傲挺立。
诗人以“身在范宽图画里”来形容自己身处的环境之美，正因为环境的优美，所以才有闲心去欣赏自然的风雨，也正是在这样的环境中，才能发现山鸟的自在飞舞，才能看到一半枫叶已变红的景象。这不仅没有感到风雨带来的寒冷，反而觉得温暖而美好。这正是诗人对生活的热爱之情的体现。诗人凭栏望，不仅望到了外在的美景，而且也融入了内心的情感。最后一句也似乎是诗人的自我安慰，也似乎是诗人的自我解脱。也许正是这种心境的转换，才有如此的美景入诗。
微信扫一扫
陆游诗词推荐