登录

《三山杜门作歌五首 其四》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《三山杜门作歌五首 其四》原文

晚入南宫典笺奏,滥陪太史牛马走。

忽然名在白简中,一棹还家倾腊酒。

十年光阴如电雹,绿蓑黄犊从邻叟。

呜呼古来肮脏例倚门,况我本自安丘园。

现代文赏析、翻译

《三山杜门作歌五首 四时种树作老健语其四》此篇初看之时,似是自伤抱病,衰老无成之作。然篇中“十年光阴如电雹”之句,却透露出作者壮志未酬,老来空归的悲辛。然而作者并没有因此而颓丧,而是表现出一种老健不屈的气概。

译文:在晚年时进入了皇宫,撰写一些文书,像太史一样为朝廷服务。突然间名声被列入了朝廷的奏折之中,乘船回到了家中,家中的人正在烹煮腊酒欢迎我。十年的时光如同电光石火,一闪即逝。我穿着绿色的蓑衣和黄牛一起耕地,和乡里的老人聊天。啊,自古以来那些高洁的人都是倚门而望,更何况我是本来的性情就爱好自由安然闲居的人呢?

赏析:本诗反映了封建时代读书人的理想和矛盾。表达了作者的内心抱负和不满情绪。诗词浅显中见沉郁,显得深厚而有力。全文起承转合,恰如其分,二气(意蕴之正、稳)蕴积、催生之力强于才气、才气是表面的浮华,二气却是内在的骨力。这种骨力是作者报国无门,心有不甘的内心矛盾的真实写照。这种写实精神是值得我们学习的。这首诗是陆游诗歌中的优秀之作之一。

总的来说,这首诗以朴实无华的语言表达了作者对生活的感慨和追求。诗中虽然没有华丽的辞藻和夸张的描写,但是却通过平实的语言和深刻的情感,表达了作者对人生的思考和对理想的追求。这种追求体现了作者对生活的热爱和对自由的向往,也体现了作者作为一个封建时代的知识分子的责任感和担当精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号