登录

《南堂杂兴八首 其五》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《南堂杂兴八首 其五》原文

奔走当年一念差,归休别觉是生涯。

茆檐唤客家常饭,竹院随僧自在茶。

禅欠遍参宁得髓,诗缘独学不名家。

如今百事无能解,只拟清秋上钓槎。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年轻时候的选择是多么错误,如今归隐才知悠闲真。在草房的檐下招呼客人吃家常饭,在竹林的院子里跟僧人喝茶。参禅求悟还差得很远,诗艺独步却不是名家的水准。如今我已百事无能,只想乘上钓鱼的小船,在清秋时节漫游。

《南堂杂兴八首 其五》是陆游晚年退居山阴老家后的诗作。诗中写作者退休后的闲散自在,与禅僧、僧侣相往还,以及对于禅宗、诗艺的见解。陆游是一位有着远大抱负的诗人,然而仕途坎坷,终不得志,晚年的他只能在家中追求精神上的解脱与升华。全诗充满了一种老而弥坚、恬淡自然的生活情趣,以及对于诗艺的执着追求,体现了他对自己诗作的高度要求。同时,也表现出了他对生活的乐观精神。最后两句写诗人已经是一个无所不能解的“百事通”,但也只打算专于钓鱼,遨游清秋,这是非常典型的山水隐逸思想。诗篇透露出诗人解嘲的幽默,达观的态度,也很容易使人联想到杜甫“百年已过半,秋至转萧条”和刘禹锡“乐事”即“野客”语那种“巢由放魄,仙释怡魂”的精神。诗人并不打算再重游抗金前线,用世之心虽存,可是功业无成却令人惆怅。然而这种惆怅也是诗的基调。全诗虽然处处可见消极成分,如对于个人得失、事业成败的顾虑等,但这种消极成分却给人一种轻松感,这也许正是作者晚年思想境界较高的一个原因吧。

陆游的《南堂杂兴八首 其五》是一首非常有代表性的诗作,它不仅体现了作者的文学造诣和思想境界,也表达了一种生活态度和人生追求。通过对这首诗的理解和赏析,我们可以更好地领略到作者的精神世界和诗词之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号