登录

《杂赋十二首 其五》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《杂赋十二首 其五》原文

体不佳时看周易,酒痛饮后读离骚。

骑驴太华三峰雪,鼓棹钱塘八月涛。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“体不佳时看周易,酒痛饮后读离骚。”这两句通过作者自身的健康状态来写出了两种不同的读书方法。陆游认为身体欠佳时,应当读《周易》,因为《周易》的阴阳互济调和的道理,有助于调理人的精神状态。喝酒痛饮之后,则宜读《离骚》,因为读《离骚》可以使人领略到一种豪壮激越的情绪,有助于发泄胸中的郁闷,使酒醒得快,从而为下文骑驴游华山、鼓棹观钱塘江潮作铺垫。

“骑驴太华三峰雪,鼓棹钱塘八月涛。”这两句描绘了作者游华山西行时雪中骑驴和观钱塘江潮的情景。骑驴游华山是古人一种风习,华山太华三峰险峻无比,骑驴于峰巅雪中游赏,更见出诗人的豪迈气概。而钱塘江八月涛,自古以来就以雄伟壮观著称。诗人观潮后骑驴鼓棹,心情是何等的激越!

现代文译文:

在身体不适的时候我喜欢看《周易》,酒酣之后喜欢读《离骚》。

骑着驴游览太华山的雪景,挥桨在钱塘江观八月惊涛。

通过这些描绘,展现出了诗人的豪迈气概和壮阔心境,无论在身体不适还是酒酣之后,都充满了对生活的热爱和对自然的向往。这也表达了诗人不畏艰难、积极向上的生活态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号