登录
[宋] 陆游
老夫眼暗牙齿疏，七十未满六十余。
故人欲尽谁与娱？独坐默诵小年书。
北风日夜吹雨急，空村泥深屋茆湿。
凤皇览德乃下集，可怜飞萤常熠熠！
雨夜南堂独坐
陆游
老夫眼暗牙齿疏，七十未满六十余。
故人欲尽谁与娱？独坐默诵小年书。
北风日夜吹雨急，空村泥深屋茆湿。
百年通鉴不可畏，乱世危浅应须知。
望着一屋子老人服下和七情调和药与料理得的脾胃呢，有什么安适舒服享用六根有余的吗？老年早成疾，殆至于此吧？院墙破了难以彻底补修干净完久矣的陵壁颓破地呢，北风疾吹更是残败不堪啊！故人已逝无人作伴，生活孤单自娱了。无亲无故，儿女都不在身边，怎么打发这漫长无聊寂寞的雨夜啊？读一读那些童年少年的故事，看看别人的成败得失吧。大风大雨连夜不停，吹打得整个村子都摇摇晃晃的，茅草屋到处漏雨，水滴不断。然而人的一生又能有几个小年呢？人的一生不过百年，小年也是难得有的一年啊！看着那飞来的飞萤，也是无助又无奈啊。
这首诗写诗人在风雨大作、故人将尽的孤寂之夜，回顾自己风烛残年的凄凉处境。不过身为南宋诗人有家难回又如何排遣这份落寞、悲伤的情绪呢?以读历史故事来排解心头的寂寞与哀思,是真很有智慧的一种处理方法。“悲欣交集”，独坐回顾固然有很多寂寥无欢、世路艰难的悲哀，但是另一方面也可以看到人生无常、无常也是人生一部分的道理。
在雨夜中诗人突然抬头看见窗外风雨中的景象：那天空中急风暴雨仿佛预示着世局的动荡不安和生命的短暂飘忽。虽然人生短暂是常有的事，但动乱年代的来临却令人担忧不已。这里流露出诗人对国家前途的忧虑和对自己生命的担忧，读来令人倍感沉重心情灰暗无比。这种消极的思想是封建文人多咏史伤今之常情，然而它却是时代社会动乱给个人带来的沉重压抑与悲愤无奈的真实反映。这首诗意境颇佳而格调高古清雅,可谓风骨自现,正合乎盛唐近体诗的规范.而那淡淡的忧伤和浓浓的归隐情调更见出诗人的闲适心境和淡泊之情.这首诗情景相生,境界全出,堪称佳作。
现代文译文：风雨交加的夜晚，我坐在南堂发呆，眼睛看东西渐渐模糊，牙齿也掉了好多，七十多岁还没到六十岁，老朋友就都离开了，和谁一起玩呢? 坐在这里默默的读着我小时候的故事。北风日夜吹着雨，使得乡村更加凄冷,雨水淋湿了茅屋,在这深村的农屋里没有一个我的亲人.看着那飞来的飞萤,也是无助又无奈啊! 人生短暂无常,动荡的年代应该知道生命的危浅,要珍惜时光.
微信扫一扫
陆游诗词推荐