登录

《午睡初起》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《午睡初起》原文

曲腰桑上午鸡鸣,喔喔还如报五更。

睡起展书摩病眼,油窗喜对夕阳明。

现代文赏析、翻译

午睡初起

曲腰桑上午鸡鸣,喔喔还如报五更。

睡起展书摩病眼,油窗喜对夕阳明。

这首诗,描写了宋代农村初醒的景象,和诗人自己的午睡醒来,读书夕阳的美景。表现了诗人对乡村生活的热爱。

现代文译文:

弯曲的腰身在桑树丛中与鸡鸣相应,午睡初醒,耳边传来此起彼伏的鸡鸣声,如同一阵阵喔喔的五更鼓声。慵懒无力的起床摊开书本治疗病疾的眼睛,正逢窗外还有夕阳照射进来,光线透过窗户照射进来显得亮堂堂的。

诗人通过“曲腰桑”写出农村的生活气息,初醒的农村还带着夜晚的静谧和神秘。鸡鸣打破了这种静谧和神秘,诗人午睡醒来通过“摩病眼”写出自己身体状况不好,又通过“夕阳明”写出夕阳的明亮来衬托自己心情的愉悦。整体来看,这首诗清新自然,风格简朴,纯用白描,不加雕饰,展示了乡村初醒的样子和诗人自己的慵懒情态,表达了诗人对乡村生活的热爱和对简单生活的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号