登录

《秋兴》宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

《秋兴》原文

鼍鼓华鲸响寺廊,残芜落叶弄秋光。

蹇驴系著门前柳,闲觅题名拂败墙。

现代文赏析、翻译

秋兴

陆游

鼍鼓鲸钟响上方,败垣残壁弄秋光。 蹇驴系向门前柳,闲觅题名书败墙。 古城秋景撩人思,残垣败壁空留念。 门前瘦驴闲无事,系向柳树寻旧迹。

译文:

寺院钟鼓的声音在回响,枯藤败叶在秋风中摇曳。一瘸一拐的驴子拴在门前柳树上,我悠闲地寻找着旧日题名磨损的墙。

陆游的这首《秋兴》诗,以诗的形式表达了作者对秋景的感慨和对往事的怀念。诗的前两句“鼍鼓鲸钟响上方,败垣残壁弄秋光”,描绘了一幅秋日古城景象,作者在寺院中听到鼓声钟声,看到破败的城墙和墙壁上的秋日景色。后两句“蹇驴系向门前柳,闲觅题名书败墙”,则表达了作者对旧日时光的怀念和对闲适生活的向往。他将自己的坐骑拴在门前柳树上,悠闲地寻找着旧日题名磨损的墙,表现出一种淡泊名利、悠然自得的生活态度。

在这首诗中,作者通过对秋景的描绘和对往事的怀念,表达了自己对岁月流逝和人生短暂的感慨。同时,也透露出他对过去的留恋和对美好时光的向往,展现了诗人内心深处的情感和思想境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号