登录
[宋] 陆游
客思残荷外，农功晚稻前。
祭多巫得职，税足吏无权。
浦漵家家钓，村墟点点烟。
归舟葛衣薄，始觉是秋天。
陆游先生的诗歌“秋懹”，所勾画的一幅优美的乡间农事和季节的画图。今日吾人也欲析秋来客，生于水滨之余韵于之遐想中。吾人遂依据诗意文思，创设几近纯现代诗的表达如下：
荷落之思破晓了游子的情怀， 晚稻收成的盼头演绎着农民的勤勉。 祭神的香火盛满巫师的职权， 赋税重担足以显示官吏的无权。 河边的家家户户挂着秋意， 村庄和山丘中那轻烟朦胧点缀。 披着薄衫的归航中，感到季节真的来了。
以上只是试图捕风捉影地复制一些诗句的情绪和色彩，实在无力量翻译诗文的情节，想必对于真正的解读诗味只能读者在文学涵泳中实现自我探求了。此诗末两句，陆游以葛衣薄为喻，说明虽然自己感到初秋的凉意，但心中还是欣然接受的。这样表达自己内心深处的真实感情，诗人对于季节和生活的淡淡喜悦，就这样弥漫在字里行间了。
微信扫一扫
陆游诗词推荐